zurück

Gesprochen von Elisabeth Kilian

Də Rentnə

Nach Johann Lulay
 


Sanktmartin





Kirche



Innenansicht



Friedhof



Firedhofkapelle



Der Weg nach Sanktmartin
Wie´s so an oald'n Rentnə geht, ja liewi Leit,
Des will ich eich təzähln : Teə hoat , wie mə waas, ka Zeit.
Wenn't məl mahnst du hoast tai Ruh
Kummt jeden Taach noch was təzu
Kritiesierət weəd mə an goanz'n Taach
Waast nimmea wiest's am pesst'n moachst, tees is a Plach !

„Hoab kroat g'saugt, hoast schun widdə Pressali uf tə Eat'n“
Tai Händ sain pickich 'ti Tiaschnäppə vəschmieət,
Tai frischkwoaschtanas Hemat is schu in alləfruh vətropft.
Hockst vuə tem Feansehə, moach nan stadə , täa plääat.
Tees Hemat ziegst onah, tees ziegst aus , tees paßt nit zum Gwoandt təzu.
Tai Vochl fliecht fuət- moach's Hosatiəla zu!
Schau tich moal im Spichl oahn , kennast tich zum fuatgehn fertich mach'n
Kschäat meesast a amoal weən, tai Hoa koanst poall flecht'n.
Geh un woasch amoal tai Händ tai vəschmiəti !Pist nuch oallfət nit pəlwiət?
Konnst moach'n woast willst s'weat oalfət nuə gstalieət.

Stell die die Fruhstucksmillich in die Mikrowell
Preedli, Aprikosəprai und Kaffee teen wellad ich.
Ten Kaffeeleffl lech nit so noah - ten musst oabschleck'n,
Weil uf tem Tischtuch gipt's schunst prauni Fleck'n.
In də Kuchl muß ich schun widdə putz'n , an oalli Tieəli sein tai Fingə troan.
Moach toch unt'n am Aluminiumgriff uf , tu poacktst oalfət oalləs oahn .

Jetz gehst zum Aldi - ich prauch Kaas Zuləoad und Gschmand
Koannst mid'n Pizzickl foan un tai Weakatəkswoand oanpahald'n.
Kaaf ploos kann Schnoaps, Pieə, Liköə oddə Wein
Schunst schloaffst widdə uwn Oawəd vuən Feansehə ein.
Gehst noadding zum Doktə moachst an Termin für mich – recht poall
Weil main Cholesterintablett'n sain schu widdə koa
Tees troagst jetz naus zoack und poack !
Tees kummt zum Müll un tees in ten gelb'n Soack
Tees Gränzeich vuən də Supp'n un Umork'n, fuə də Böffzuoalat vəhack'n
Noachhea gehst in Kellə Platschinda poack'n
Hochzeitsbackerei musst ah nuch moach'n – muoaring krieng mə Gäst.
Oawwoacht gähm moach ten Taag nit widdə zu fest!
Tuh oalləs nein Vanille, Zitrona un Rum an Schuß
Und a fein kmoalani Muskatnuss.
Loangfädich soll ə wean- sieß un luck
Mit an Ei koannst'n einstrein , awwə nit zu tick!

Hoast schu t'n Tisch gateckt ? - Limo un Woassə noah?
Pist schu pai'm Priefkoast'n gwässt? Ich mahn tuət is woas trinn,
Foast noachhea s' Auto raus miə mess'n zum Marktkauf Woassə un Wein hol'n
Tu die lääri Kist'n un die Plastikflasch'n in's Auto nein.
Du stinkscht schun widər noch Knowl - hauch ploos kan Mensch an !
Gib owacht beim Fahr'n - net so noachət am forher fahrend'n Auto .
Mei Händ sein koalt, məch schnell die Hazung oan.

Am Parkplatz ahkummə „Tu pleibst toa - ich hol a Wechala !
Waast nuch woas mə kaaf'n mees'n ? Wu hoast 'n Zett'l ?“
“Ich muss an oalləs denk'n“, sacht sie “ fə tiə a nuch təzu.“
Tumm'l dich ! Miə mess'n gschwind ham – Moach ta'n Hematknopf zu!
Oft wenn's mə zu tumm weat geh' i' gschwind in mein Kellə.
Tuət kann i' bast'ln was ich will, red ka Mensch nein,die himmlisch Ruh!
Zu Ess'n hammə , kennt mə koch'n , hab oalləs nə kann Tellə
Ess' ich halt aus tə Rain. Pieə oddə Wein hämmə, trink ich a dəzu.

Kumm i' noachhea ruff, hear ich sie schun soag'n
„Tie kumma die Tonne hol'n – musst 's Papieə naustragn.
Kumm gschwind zuruck Krumbiən schäl'n und 's Fleisch klopf 'n
Ich muss nuch gschwind tai vərissani Strimpf stopf 'n.
Ti - wust jetz oan hoast häng'n schu widdə unt'n - ziech si nuff
Die Zwief'l must im Kellə reest'n , a bissla Soalz tuust a dazu
Moach noachhea oalləs uff ! Schunst kummt tə G'stoank nuch ruff“

Uw'n Oawad um hoalwə elfi is Zeit far Schloff'n gehn –
Mit'n Feansehə is jetz Schluß
„Reib mein Puck'l mit Froanzprondawein noch ein ich hoab an Hex'nschuß
Ti Knie koannst ah – tai Händ sein schun widdə treckət
Noachhea koanst sie woasch'n – moach tai Pett nit fleckət ! “
Ti Weiwə hoam sich halt gechə uns vəschwuən, mia sein hoalt ti gudi Aldi
Un tas mə nit zu faul wean, well'n sie uns uf Trapp hald'n.
Sie soag'n :“Wenn miaə nimmea sein vəschtickt iə im Dreck
Na fress'n eich tie Leis – nə seidə a poal weg.“
Wechə tees passmə hoalt gut uff tass tə uns təhoald'n pleibt
Was oandəscht is a nix – Sell'n si uns liewə noch lang tuərichanoandə treim
Soach mə hoalt – follich mə weidər – als gudi Aldi koannst nix moach'n
Wenn t'loang lehm willst als Rentnə, hoast hoalt nix zu loach'n
Schiksoalhoaft ist fə uns ti täglich Woahheit
Als Rentnə weast so vollbeschäfticht - hoast fə nix meə Zeit.